Use "port sudan|port sudan" in a sentence
1. Facilities at Port Sudan and Khartoum Airport terminal continue to be shared as common services.
Les installations de Port-Soudan et le terminal de l’aéroport de Khartoum restent partagés comme des services communs.
2. Accesion: Sudan ( # pril
Adhésion: Soudan ( # avril
3. Of the total of # posts in the office # are proposed for abolition, with # remaining to carry out the functions in Port Sudan outlined above
Sur un total de # postes, dans ce bureau # seraient supprimés, et # seraient maintenus pour assurer à Port Soudan les fonctions exposées plus haut
4. Of the total of 277 posts in the office, 218 are proposed for abolition, with 59 remaining to carry out the functions in Port Sudan outlined above.
Sur un total de 277 postes, dans ce bureau, 218 seraient supprimés, et 59 seraient maintenus pour assurer à Port Soudan les fonctions exposées plus haut.
5. Denial of humanitarian access in Eastern Sudan
Refus d’accorder l’accès à des fins humanitaires dans l’est du Soudan
6. General Services Section: four national staff posts are proposed to be moved to the Port Sudan logistics hub from the Kassala regional office; abolition of one international and six national staff posts
Section des services généraux- transfert de quatre postes de fonctionnaire recruté sur le plan national du bureau régional de Kassala à la base logistique de Port Soudan et suppression d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international et de six postes de fonctionnaire recruté sur le plan national
7. Medical Services Section: four national staff posts to be moved to the Port Sudan logistics hub from the Kassala regional office; abolition of two national staff posts and two international United Nations Volunteers posts
Section médicale- transfert de quatre postes de fonctionnaire recruté sur le plan national du bureau régional de Kassala à la plate-forme logistique de Port Soudan et suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national et de deux postes de Volontaire des Nations Unies recruté sur le plan international
8. From the outset, Sudan participated open-mindedly in those consultations.
Dès le départ, le Soudan a participé à ces consultations avec un esprit d’ouverture.
9. The Hala'ib Triangle is disputed region between Sudan and Egypt.
Le triangle d'Hala'ib est une région frontalière revendiquée par l'Égypte et le Soudan.
10. From the outset, Sudan participated open-mindedly in those consultations
Dès le départ, le Soudan a participé à ces consultations avec un esprit d'ouverture
11. Conical port
Orifice conique
12. The accord ended a brutal war that was waged mostly in Southern Sudan.
L’accord a mis fin à une guerre brutale menée principalement dans le Sud Soudan.
13. Regional office- Kassala: abolition of two national staff posts; move of two international and two national staff posts to the Port Sudan logistics hub; and move of one international staff post from the Kassala regional office to the Nyala sub-office
Bureau régional de Kassala: suppression de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national; affectation de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan international et de deux postes de fonctionnaire recruté sur le plan national à la plateforme logistique de Port Soudan; et affectation d'un poste de fonctionnaire recruté sur le plan international du bureau régional de Kassala à l'antenne locale de Nyala
14. Port of destination
Port de destination
15. Surgical access port
Orifice d'accès chirurgical
16. Alternatively, four port electrooptic and acoustooptic tunable filters are formed by replacing the 3-port beamsplitters with 4-port directional couplers.
Il est également possible de former des filtres accordables opto-acoustiques et électro-optiques à quatre points d'accès en remplaçant les diviseurs de faisceaux à point d'accès triple par des coupleurs directionnels à point d'accès quadruple.
17. Sudan is currently working to develop structures that can address mine action needs adequately.
Le Soudan met actuellement au point des structures pour répondre comme il convient aux besoins de déminage.
18. UNCTAD also provided advice regarding the draft competition legislation of Afghanistan and Sudan
La CNUCED a également donné des conseils à l'Afghanistan et au Soudan concernant leurs projets de loi sur la concurrence
19. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.
Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.
20. My Government's desire for peace throughout the territory of the Sudan is absolute
La volonté manifestée par mon gouvernement d'établir la paix sur tout le territoire du Soudan est inébranlable
21. My Government’s desire for peace throughout the territory of the Sudan is absolute.
La volonté manifestée par mon gouvernement d’établir la paix sur tout le territoire du Soudan est inébranlable.
22. This activity began in # in the states of western Sudan, such as South Kordofan
Cette action a débuté en # dans les États de l'ouest comme le Kordofan-Sud
23. In addition, Lubna also operates in eastern Sudan in Kasla, Gedaref and Red Sea.
Labena est également active dans l’est du Soudan, dans les États de Kassala, de Qadaref et de la mer Rouge.
24. agreed port of destination
Port de destination convenu
25. Implantable access port system
Système de prise d'accès implantable
26. Test access port switch
Commutateur de port d'acces de test
27. Peace in South Sudan is sorely needed, but seems to remain out of reach.
Le Soudan du Sud a désespérément besoin de la paix mais elle semble rester hors de portée.
28. On motion of Senator Corbin, debate adjourned. CANADA’S COMMITMENT TO DARFUR, SUDAN INQUIRY—DEBATE CONTINUED
́ ` ` (Sur la motion du senateur Corbin, le debat est ajourne.) ́ ́ ́
29. I also call upon South Sudan to prevent access to the Abyei Area by armed elements.
Je demande également au Soudan du Sud d’empêcher des éléments armés de pénétrer dans la zone d’Abyei.
30. The position of the Government of the Sudan is centrally important in addressing those problems
La position du Gouvernement soudanais est extrêmement importante pour faire face à ces problèmes
31. Destination of vessel (next port
Destination du navire (port suivant
32. Baymax, open your access port.
Baymax, ouvre ton boîtier.
33. Adaptor and method for converting standard tube fitting/port to push-to-connect tube fitting/port
Adaptateur et procede de conversion d’un raccord de tube standard en un raccord de tube a enfoncer
34. PORT OU AEROPORT DE DESTINATION
PORT OU AEROPORT DE DESTINATION
35. She will also hold discussions with representatives from UN agencies and aid organizations working in Sudan.
La ministre se rendra sur place, au Darfour, dans des camps où se trouvent des personnes déplacées, pour rencontrer le personnel des organismes de secours qui s'emploient à répondre aux besoins immédiats de ceux qui sont le plus gravement touchés par le conflit.
36. Welcoming the additional commitments by the Government of Sudan regarding the inclusivity of the National Dialogue,
Se félicitant des nouveaux engagements pris par le Gouvernement soudanais concernant le caractère inclusif du Dialogue national,
37. Strengthening human resources for health through information, coordination and accountability mechanisms: the case of the Sudan
Renforcer les ressources humaines pour la santé par la mise en place de dispositifs d'information, de coordination et de responsabilisation: le cas du Soudan
38. An absolute disarmament priority for the Sudan is the issue of small arms and light weapons
Selon nous, la question des armes légères détient la priorité absolue dans le domaine du désarmement
39. Port member of superconductive acceleration cavity
Organe d'orifice de cavité supraconductrice d'accélération
40. Multiple port arbiter and switching systems
Arbitre a ports multiples et systemes de commutation
41. In particular, the United States calls on the Government of the Sudan to immediately halt aerial bombardments.
Les États-Unis demandent plus particulièrement au Gouvernement soudanais d’arrêter immédiatement ses bombardements aériens.
42. Access port identification systems and methods
Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès
43. The Mission also provided substantive advice to the drafting of the prison services bill for Southern Sudan.
La Mission a également contribué par ses conseils à la rédaction du projet de loi sur les services pénitentiaires pour le Sud-Soudan.
44. Transport and storage services provided by nautical and port authorities (in particular shipping companies, ships' brokers, port agencies)
Services de transport et d'entreposage d'entreprises maritimes ainsi que portuaires (en particulier armateurs, courtiers maritimes, agences portuaires)
45. The Security Council and concerned governments should maintain pressure on Sudan to allow full deployment of UNAMID.
Le Conseil de sécurité et les gouvernements concernés devraient maintenir la pression sur le Soudan pour permettre le complet déploiement de la MINUAD.
46. The Mission also provided substantive advice to the drafting of the prison services bill for Southern Sudan
La Mission a également contribué par ses conseils à la rédaction du projet de loi sur les services pénitentiaires pour le Sud-Soudan
47. Vitrectomy probe with adjustable cutter port size
Sonde de vitrectomie ayant une dimension d'orifice d'élément de coupe réglable
48. A delegation requested more in-depth analysis of the prevailing situation in Sudan, especially regarding alternative water sources
Une délégation a demandé une analyse plus poussée de la situation au Soudan, notamment en ce qui concerne de nouvelles sources d'approvisionnement en eau
49. A delegation requested more in-depth analysis of the prevailing situation in Sudan, especially regarding alternative water sources.
Une délégation a demandé une analyse plus poussée de la situation au Soudan, notamment en ce qui concerne de nouvelles sources d’approvisionnement en eau.
50. The Ackermann and Sudan functions are chronologically the first examples of recursive functions which are not primitive recursive.
Les fonctions d'Ackermann et de Sudan sont les premiers exemples de fonctions récursives qui ne sont pas récursives primitives.
51. Stornoway (2) (only access to port services)
Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires)
52. Greenock (*1) (only access to port services)
Greenock (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)
53. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.
Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.
54. A top entry flow control valve having a body with an inlet port, an outlet port and an access opening.
Une soupape de débit à entrée haute comporte un corps doté d'une lumière d'entrée, d'une lumière de sortie et d'une ouverture d'accès.
55. Methel (2) (only access to port services)
Methel (2) (seulement accès aux services portuaires)
56. Grangemouth (2) (only access to port services)
Grangemouth (2) (seulement accès aux services portuaires)
57. Leith (*1) (only access to port services)
Leith (*1) (uniquement l’accès aux services portuaires)
58. United Nations Mission in Sudan (UNMIS) Human Rights has been denied access to the area since August 2006.
Le personnel de la Section des droits de l'homme de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) est interdit d’accès dans la région depuis août 2006.
59. DUODOPA Infusion System Gastric Port PEG Pump
Système de perfusion pour DUODOPA Orifice gastrique GEP Pompe
60. Regulated navigation areas port-to-port established to organise traffic, prevent accident and pollution and to support management and planning.
Zones de navigation de port à port réglementées mises en place pour organiser le trafic, prévenir les accidents et la pollution et améliorer la gestion et la planification.
61. Trajectory guide, access port, and fiducial marker alignment
Guide de trajectoire, orifice d'accès et alignement de marqueurs repères
62. layer 2 (L2) access list/port switch security;
liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;
63. Test access port with address and commmand capability
Port d'accès de test avec capacité d'adresse et de commande
64. Named terminal at port or place of destination
Terminal au port ou lieu de destination convenu
65. - # - Warehouse Address Port relation Code 11561 Canada Inc.
- # - Entrepôt Adresse Relation de port Code 11561 Canada Inc.
66. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)
DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)
67. Thermal exhaust port's above the main port, numbnuts.
L'aération est au-dessus du port d'arrimage, idiot.
68. No one in the Sudan is politically isolated or denied civil rights on account of political views or bankruptcy.
Il n’existe au Soudan ni bannissement politique, ni privation des droits civiques pour quelque opinion politique que ce soit ou pour cause de faillite financière.
69. This study centers on the effects of acetylation, deacetylation, and sulphation on the staining of polysaccharides with Sudan black B in paraffin sections; it brings up the following facts: A definite staining of strongly acidic polysaccharides with alcoholic Sudan black B is obtained without any pretreatment of the sections. — After acetylation or sulphation, all the investigated polysaccharides exhibit a strong affinity to Sudan black B, alcian blue and toluidine blue; a distinct metachromasia is obtained with the third of these stains. — Any affinity of polysaccharides to the three dyestuffs is suppressed by deacetylation of the acetylated sections. — The most intense staining with Sudan black B is given by old or acetified solutions. — These data are consistent with the hypothesis according to which Sudan black B is provided with some characteristics of a basic stain.
1° Une affinité nette pour le noir Soudan B en solution alcoolique existe, dans le cas des polysaccharides très acides, sans aucun prétraitement des coupes. 2° Tous les polysaccharides présentent, après acétylation ou estérification sulfurique, une forte affinité pour le noir Soudan B, le bleu alcian et le bleu de toluidine; la teinte est souvent métachromatique avec ce dernier colorant. 3° L'affinité des polysaccharides pour les trois colorants disparaît après saponification des coupes acétylées.
70. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency
Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue
71. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.
Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage
72. Everybody needs an access card at the port.
Tout le monde a besoin d'une carte d'accès au port.
73. - the control thereof by flag and port State administrations.
- du contrôle de ces systèmes par les administrations de l'État du pavillon et du port.
74. An air filter is attached to a discharge port.
Un filtre à air est fixé à un orifice de décharge.
75. Installation of a public address system, Port-of-Spain
Installation d’un système d’annonces sonores – Port of Spain
76. Accelerated graphics port for multiple memory controller computer system
Point d'acces graphique accelere pour systeme informatique equipe de plusieurs controleurs memoire
77. This will allow interested parties to instantly check ships expected and in port without having to contact the ship’s agent, port authority or operator.
Elles permettront aux parties intéressées de vérifier immédiatement les navires attendus et ceux qui sont à quai, sans avoir à contacter le consignataire du navire, l'autorité ou l'exploitant portuaire.
78. The device also includes an air release port (20).
Le dispositif comprend aussi un orifice de décharge d'air (20).
79. Structure of air discharge port for dust clearing nozzle
Structure d'un port d'évacuation d'air pour buse de dépoussiérage
80. Injectable vascular access port with discernable markers for identification
Orifice d'accès vasculaire injectable ayant des marqueurs visibles pour une identification